Naruto.
Terkadang, matamu jauh lebih baik daripada mataku.
Sasuke sedang jatuh ke dalam kegelapan.
Nah, majulah.
Hanya kau yang bisa selamatkannya.
Ya.
Aku tahu.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Pertarungan Terakhir
Penjelasanku mengenai apa artinya jadi seorang Hokage
mewakili perbuatanku saat ini.
Cara hidup Itachi bawaku sampai ke jawaban ini.
Untuk lindungi tanah api dan desa Konoha,
dia korbankan klan dan dirinya sendiri.
Pertama, aku harus tahu alasannya.
Apa arti tanah dan desa ini baginya sampai dia mau melindunginya sejauh itu?
Para Hokage terdahulu berkata,
desa adalah sebuah kerangka
yang diciptakan untuk hentikan pembantaian klan dan anak-anak.
Sebuah kerangka untuk perdamaian.
Itachi coba jaga perdamaian itu sendirian.
Lalu, akhirnya aku mengerti.
Penderitaan dan pengalaman pahit, serta hidup dalam kegelapan.
Sebagai seorang pengkhianat dan kriminal desa.
Dia adalah ninja yang menampung seluruh kebencian
dan lindungi desa Konoha dari balik bayangan.
Kurasa, dialah Hokage yang sebenarnya.
Hokage bukanlah seseorang yang diakui oleh semua orang.
Seseorang yang mau terima segala kebencian
adalah orang yang pantas sandang gelar itu.
Aku benar-benar mengerti perasaan Itachi pada desa ini.
Tapi, kakakku gagal dalam sebuah aspek.
Dia biarkanku hidup.
Dan dia tak bisa sembunyikan kebenaran dariku,
dan dia biarkan kebencianku semakin menyebar.
Tapi, aku tak seperti dirinya lagi.
Baik ayah, ibu, ataupun kakakku,
atau anggota klanku yang lain.
Aku sendirian.
Aku sendiri sudah cukup untuk tanggung semua kebencian itu.
Lalu, aku akan hadapi semuanya sendiri.
Aku akan atasi seluruh masalah di dunia ninja.
Aku juga akan tangani penghakiman dan penghukuman.
Aku akan tanggung seluruh kebencian itu sendiri
dan satukan semua desa di bawah kekuasaanku.
Kebencian yang ada di dalam kegelapan tak bisa dihapuskan.
Karena itulah, aku...
Ya.
Bagiku, Hokage adalah
seseorang yang bisa sinari kegelapan di lima desa dengan kekuatannya sendiri.
Dan mampu bertahan hidup hadapi semua itu.
Dan kau berpikir semua orang hanya akan diam dan setuju dengamu?
Sudah kubilang.
Aku tak peduli apa yang dipikirkan oleh orang lain.
Lagi pula, saat ini aku punya kekuatan untuk kendalikan semua itu.
Kau tak tahu bagaimana jalan hidup Itachi!
Ada sesuatu yang tak bisa kaulakukan seorang diri!
Sama seperti pertarungan kita dengan Kaguya!
Kadang sesuatu tak berjalan sesuai dengan rencana.
Sama seperti kedua patung ini.
Dan juga kami, dua kakak beradik.
Dengan revolusi,
kelima desa takkan lagi jatuh ke dalam kegelapan.
Dan aku sendirilah yang akan jadi kegelapan itu.
Aku akan hapus kegelapan di masa lalu,
dan bangun masa depan yang cerah dari awal.
Maksudmu dengan bunuh para Bijuu dan kelima Kage?
Tepat sekali.
Aku akan hancurkan masa lalu.
Kaubilang kau bisa hapus ikatanmu dengan Itachi?
Kau dan Itachi adalah saudara, dan banyak hal yang terjadi antara kalian berdua.
Karena itulah kau bisa seperti sekarang ini!
Saat ini bagiku Itachi hanyalah bagian dari masa lalu.
Sekarang aku akan hapus semua kesalahan serta keraguan di masa lalu,
dan mulai lagi dari awal.
Dimulai dengan kalahkanmu.
Darahmu akan jadi persembahan yang terakhir,
untuk mendiang kakakku.
Takkan kubiarkan kau membunuhku.
Di masa lalu, aku belajar banyak dari orang-orang di sekitarku!
Terutama, mengenai apa yang harus dilakukan setelah lakukan kesalahan.
Kaubilang kau anggap Sasuke sebagai saudara.
Karena itulah, Naruto,
aku yakin hanya kaulah yang bisa hentikan Sasuke.
Kutitipkan Sasuke padamu.
Karena itulah...
Takkan kubiarkan kau membunuhku!
Tn. Petapa!
Sudah waktunya aku pergi.
Aku...
Apa yang harus kulakukan?
Cukup percaya saja.
Saat ini, hanya itu yang bisa kita lakukan.
Apa yang akan kalian lakukan dan apa yang akan terjadi, itu semua tergantung pada kalian.
Aku dan Sasuke sebenarnya bukanlah saudara kandung,
tapi kalau bersama, kurasa kami bisa akrab.
Karena Itachi sudah tiada,
kupikir akhirnya aku benar-benar sendiran sekarang.
Tapi karena Naruto,
hanya dia seorang yang harus kulenyapkan.
Hokage versiku hanya bisa diwujudkan
dengan putus semua hubungan dan sendirian.
Kenapa?
Itu karena...
Itu karena bagiku...
...kami benar-benar teman dekat.
...dia masihlah temanku yang paling dekat.
Naruto, Sasuke, tunjukkan padaku jawaban kalian.
Jawaban untuk seluruh Shinobi!
Enton:
Honoikazuchi
炎遁・火雷
(Elemen Neraka: Kilat Api
Honoikazuchi
Mata kirinya...
Kau yang sejak awal sendirian,
apa yang kau mengerti tentang diriku?
Justru karena punya hubungan, itu jadi terasa amat sakit.
Kau takkan pernah bisa mengerti,
bagaimana rasanya kehilangan semua itu?
Ada apa?
Apa kau hanya akan terus bertahan?
Kalau kau tak menyerang, kau akan mati.
Aku tak ingin membunuhmu.
Bagiku, kau adalah teman terdekatku.
Kau berusaha untuk sendirian lagi, jadi mana mungkin kubiarkan!
Justru karena kita sama-sama sudah tahu rasanya,
aku tak bisa biarkanmu...
...sendirian...
...lagi!
Tak perlu banyak bicara.
Sejak kita bertarung di sini dulu,
kita berdua sudah bukan lagi anak yang sama.
Aku sudah mengerti perasaanmu.
Kau pun juga, Naruto.
Meski tahu begitu, kau masih ingin bertarung denganku?
Semuanya karena dirimu!
Jangan ikut campur dalam hidupku!
Tak ada jaminan bahwa dunia yang akan kau bangun kembali setelah buang masa lalumu
takkan berakhir seperti saat ini.
Karena itulah, aku akan terus awasi dunia.
Sehingga hal itu takkan terulang lagi.
Kau lupakan sesuatu yang penting!
Kelima desa akhirnya sudah bersatu.
Tapi, itu hanya karena mereka punya musuh yang sama.
Demi kalahkan Akatsuki, Madara, dan Kaguya.
Kelima desa tak punya pilihan selain kesampingkan dendamnya,
dan bentuk aliansi untuk bertahan hidup.
Tapi, musuh mereka sudah tak ada lagi.
Dan pada akhirnya, perpecahan antardesa akan terjadi lagi.
Jadi, karena itu kau bermaksud jadi musuh?
Lalu, apa yang akan terjadi setelah kau tiada?
Akhirnya,
semuanya sudah terhubung dengan jelas.
Aku memulainya dengan Sharingan,
dan sekarang, aku punya kekuatan Rinnegan.
Reinkarnasi, keabadian...
Aku punya banyak pilihan.
Dan sekarang, aku juga bisa kendalikan semuanya dari bayang-bayang,
bukan melalui pertempuran.
Kau berencana kembali ke neraka itu,
dengan korbankan sisa hidupmu selamanya?
Dengan tetap dibenci oleh semuanya?
Bagiku, itulah arti Hokage yang sebenarnya.
Serangan seperti itu takkan cukup untuk membunuhku.
Sudah kubilang, aku tak bermaksud untuk membunuhmu!
Aku-
Sudah cukup.
Saat ini, akulah yang terkuat di dunia!
Dan sekarang, tempat ini
akan jadi langkah pertamaku menuju kegelapan.
ku bisa katakan saat kau bohong
boku ni ha wakaru nda uso wo tsuite iru kimi ga
tak apalah menangis, karena ku selalu di sini
naite ii yo koko ni zutto irukara
sambil tunggu fajar menyingsing, kita mencari, dan melupakan
sekaijuu ni koborete iru hontou no ai no kimochi
perasaan cinta yang tulus tumpah di sepanjang jalan
sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no matteru
ku kan namakan bintang di sisi kananku
migi no hoshi ni ha boku no namae wo tsukete
panggil saja dengan nama barunya
kimi ga yonde okureyo
karena namamu kan jadi sempurna bagi bintang di sisi kiri
hidari no hoshi ni ha kimi no namae ga ne
lalu kita kan selalu berdiri berdampingan
niau yo zutto soba ni irukara
Episode Selanjutnya
Aku bisa merasakannya.
Bagaimana bisa dia tiba-tiba dapatkan energi alam sebanyak itu?
Akhirnya kau putuskan untuk membunuhku, ya?
Kita memikul tanggung jawab yang besar di pundak kita.
Tapi, aku ingin bertarung,
dan menang melawanmu secara jujur dan adil!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Naruto dan Sasuke."
Naruto dan Sasuke
Tapi, bukan menang melawan dirimu yang sekarang!